1月5日下午，在2303会议室手语翻译员现场测评拉开了序幕。我校现任11名专职手语翻译全员参加了这次测评。学院负责人孟繁玲教授和手语翻译专业的聋、健教师担任评委。

测评包括两部分，第一部分是听录音同步翻译成手语，第二部分是看聋人手语翻译成汉语。听录音同步翻译，要求力争做到手语清晰、流畅、准确，富有表现力。多数手语翻译的手语基本功扎实，展示出了良好的翻译技能。看聋人手语翻译，要求无任意增加和遗漏所译内容。通过严格测试，李静静等译员发挥得比较出色，受到了评委老师的充分肯定。测评环节之后，手语翻译员又进行了自我测评。在后续的几项测评中，将通过专业课教师和聋人学生对他们进行逐项测试。综合测试结束后，学院将会为合格的手语翻译员颁发手语翻译能力资格证书，作为我校专业翻译员的上岗资质。

这次测评活动是我校自2007年设立专职手语翻译以来，第一次对手语翻译员进行的全方位的技能检测，是一次尝试，一次探索，更是一次交流，一次提升。旨在加强手语翻译员不断学习，快速成长，促进手语翻译职业化队伍的形成，更好地搭建聋健沟通的桥梁。（白瑞霞）