2012年12月25日下午,在特殊教育学院领导的关心和支持下,手语翻译技能测试在2303 会议室顺利举行。评委由手语教研室听人教师和聋人教师担任。
参加测试的有17位选手。测试内容包括口语手译和手语口译两部分,即听录音翻译成手语和看聋人手语翻译成汉语。在口语手译环节,评委老师根据选手的手势清晰度、节奏感和表情运用等进行打分;在手语口译环节,评委老师根据选手的普通化标准程度和手语转换汉语的合理程度等进行打分。测试中,选手们表现各不相同,或信心十足,或略显紧张,展示了各自独特的手语风格。
测试历时两个半小时。最后,聋人教师刘明对本次测试进行了点评,并鼓励大家认真学习手语,不断提高手语翻译能力。(记者团:孙玉乐)
